John Fury and Mike Tyson have a complex relationship with the former once moving the boxing icon to tears with his remarks